西藏
【旅游藏语百科】第72期:冲颇
来源: 新华网      时间: 2018-11-23
摘要

欢迎大家关注旅游藏语百科,本期的主题是:冲颇。

http://vodfile4.news.cn/data/cdn_transfer/80/32/801cf418c9021d4bc647cf1a01062c707cc75e32.mp4

    来,一起读~

    发音:青稞酒(乃羌)、仙女节(白 拉 日 追)、酒碗(冲颇)(汉字标音只作为参考,请以语音发音为准。)

    小贴士:冲”在藏语里是对酒的敬语称谓,“颇”在藏语里是碗的意思。“冲颇”的本意藏语里的是酒碗,亦可泛指酒杯、酒樽等盛酒的容器。

    今天是西藏传统的“白拉日追”。

    “白拉日追”是在每年藏历十月十五日祭祀拉萨大昭寺的总护法神吉祥天母班丹拉姆的忿怒像——蛙脸女神拉姆“别东玛”的重要节日。

    在这一天,拉萨地方的女子们会穿上最华贵的服装,戴上各种金玉细软首饰,一早前往大昭寺,祭拜蛙脸女神,而后畅饮青稞酒、唱歌跳舞,欢庆节日。

    “白拉日追”推崇馈赠和祝福、和谐和快乐。

    如今,还被俗称为“仙女节”、“女神节”等,这一天是美好的!

    若和“白拉日追”相关联,“颇”则专指大昭寺班丹拉姆神像前供酒的大容器(也有传说此容器是藏王松赞干布用过的酒器)。“冲颇”则代指在该节日来临前十天内,拉萨地区女子择一吉日往大昭寺进行与节日相同习俗、仪式的庆祝活动。

    备注:就像汉语有很多方言一样,藏语也有多种方言,其中最主要的三种方言分别为:卫藏方言(西藏拉萨、西藏日喀则、西藏山南、西藏林芝上部等地区多用)、安多方言(甘肃甘南州、四川阿坝、青海黄南、果洛州、环青海湖等地区多用)和康巴方言(西藏昌都、青海玉树、四川甘孜、云南迪庆等地区多用)。咱们《旅游藏语百科》先教大家卫藏方言,以方便大家在西藏各地游玩。

    策划、监制:达娃

    萌图绘制:丁薇薇

    语音:达次 雪珍

    文字、编辑:雪珍

    混音:达珍

    来,一起复习一下吧~

    ◉请点击进入:旅游藏语百科专题,复习往期内容

(责任编辑: 雪珍)
010020070800000000000000011100001376269991