西藏
【旅游藏语百科】第21期:甜茶馆里油饼香
来源: 新华网      时间: 2018-01-16
摘要

本期学习的内容是:茶馆、肉油饼、辣椒。原来,除了茶、藏面,拉萨的茶馆里还有美味的肉油饼。一碗藏面不够吃?那就可以再点上一两张肉油饼,沾上辣椒,这可以算得上典型的拉萨早点套餐了。

http://vodfile4.news.cn/data/cdn_transfer/B7/68/b70bce3e084aa85dd18df4f5dfcce66733fda068.mp4

    来,一起读。

    发音:洽康、虾 爬哩、思边(汉字标音只作为参考,请以语音发音为准。)

    释义:茶馆(洽康)、肉油饼(虾 爬哩)、辣椒(思边)

    小贴士:茶(洽),屋子(康),茶馆(洽康)这样拆开记忆是不是容易多啦?还记得之前我们学过好几个“康”了?喝茶的屋子就是茶馆(洽康),住旅人的屋子是旅馆(准康),看病的屋子叫医院(面康)……

    肉(虾),饼子(爬哩),肉油饼(虾爬哩)。如果仅说饼子,就可以说“爬哩”。看,一下子又多会了好几个词呢,是不是很开心?

    至于辣椒这个词,大家记得英文中“辛辣的”怎么说吗?spicy对吧?那么藏文中的辣椒(思边)是不是感觉很好记呢。

    这里再教广大“吃货”朋友们个小窍门:把肉油饼撕成块,泡在藏面的肉汤里,让肉汤完全浸入到肉油饼里再吃,那味道,简直是人间美味!哎呀,口水都出来了!朋友们,赶紧来拉萨的茶馆里,用我们教的藏语,点上这么一份诱人的藏式早点套餐吧。

    备注:就像汉语有很多方言一样,藏语也有多种方言,其中最主要的三种方言分别为:卫藏方言(西藏拉萨、西藏日喀则、西藏山南、西藏林芝上部等地区多用)、安多方言(甘肃甘南州、四川阿坝、青海黄南、果洛州、环青海湖等地区多用)和康巴方言(西藏昌都、青海玉树、四川甘孜、云南迪庆等地区多用)。咱们《旅游藏语百科》先教大家卫藏方言,以方便大家在西藏各地游玩。

策划、监制:达娃

语音:达珍 达次

文字、编辑:丁薇薇

萌图绘制:丁薇薇

 

来,一起复习一下:

“茶馆在哪里?”这句话你会说吗?把今天教的“茶馆”,和【旅游藏语百科】第10期学过的《在哪里?》结合起来就好啦。

http://tibet.news.cn/zxyj/2017-09/05/c_136584829.htm

如果你忘了怎么将它们结合起来,那么请参考【旅游藏语百科】第13期《饭馆在哪里?》

http://tibet.news.cn/zxyj/2017-09/15/c_136611936.htm

嗯……藏面和酸罗卜怎么说?还记得吗?请复习:【旅游藏语百科】第19期:吃面这件小事

http://tibet.news.cn/zxyj/2017-11/24/c_136686219.htm

甜茶、酥油茶、清茶怎么说来着?请复习:【旅游藏语百科】第18期:拉萨喝茶有“讲究”

http://tibet.news.cn/zxyj/2017-10/12/c_136674265.htm

 

(责任编辑: 丁薇薇)
010020070800000000000000011100001368997361