西藏
西藏首发藏东民间文学书籍
来源: 中国新闻网      时间: 2018-10-25

西藏首发藏东民间文学书籍

    图为《边坝县民间文学三套集成》首发仪式的现场。边坝县文广局供图

    24日,记者从西藏人民出版社获悉,《边坝县民间文学三套集成》于当日在西藏昌都市边坝县首发,内容包含当地民间故事、谚语以及歌谣。

    边坝县,地处西藏自治区东部,昌都市西部,念青唐古拉山脉北麓。作为该丛书的主编西藏人民出版社藏文编辑部负责人道帏·才让多杰表示,虽然边坝县地理环境特殊,生存条件艰苦,但是纯朴善良的边坝人民始终秉持着对美好生活的不懈追求。在对自然、社会和自身的认知、适应与改造的历史进程中,边坝人民创造了内容丰富、特色鲜明、形态多样的地区文化遗产,包括民间口头文学、音乐舞蹈、格萨尔说唱、工艺美术等主要形式。

图为《边坝县民间文学三套集成》首发仪式的现场。边坝县文广局供图

    图为《边坝县民间文学三套集成》首发仪式的现场。边坝县文广局供图

    据悉,才让多杰曾作为工作队员于2016年12月前往边坝县瓦地村开展驻村工作。驻村的前三个月,他走村入户、了解村里情况。一次偶然机会,他发现村民们特别爱说民间谚语,这一现象也深深地吸引了他。

    加上有“格萨尔艺人之乡”美称的边坝县,民间文学资源丰富,让才让多杰萌发了将这些文学作品收集成册的想法。借用当地的一句谚语——“百说不如一做”,他立刻向县里及出版社请示,很快他得到了多方的响应及支持。

    2017年9月16日,边坝县民间文学收集工作正式启动。才让多杰介绍,边坝县委、县政府十分重视该项工作,并由主要领导担任编委会主任,县文广局等部门组织调研组,深入当地11乡(镇)和民族聚居村落,拜访求教民间艺人,并在他们的支持与帮助下,有效地开展了收集采访、素材归类录入、整理研究、编辑校对等工作。

    其中,拉孜乡今年60多岁的诺央,是当地著名的格萨尔艺人,才让多杰发现该艺人能口述7、8个格萨尔完整的故事,同时他也从诺央那里收集到了故事里的谚语和歌谣。

图为《边坝县民间文学三套集成》首发仪式的现场。边坝县文广局供图

    图为《边坝县民间文学三套集成》首发仪式的现场。边坝县文广局供图

    才让多杰表示,此次,边坝县举全县之力,立足当地特色文化资源,整合相关部门的力量,精心组织了《边坝县民间文学三套集成》的收集整理、编撰出版工作,这在西藏地区县域内尚属首次。资料的收集整理,书稿的编辑出版等工作得到了西藏自治区新闻出版广电局的大力支持,专门为本书成立了编撰工作组。

    “民间文化不会因为时光流逝而褪色,相反,它既能促进实践的发展,又能在新的社会实践中汲取力量,不断生长出新的内容,展现出勃勃的生机和活力。”才让多杰透露,下一步,边坝县将对《边坝县民间文学三套集成》开展藏译汉的工作,对藏东民间文化进行更广泛地宣传与推广。(记者 赵延)

(责任编辑: 达珍 雪珍)
010020070800000000000000011100001375572001